scroll
10SEP '23So, 11:00

Lieder der Pomerania| Lieder des Übergangs

Generationenübergreifende polnisch-deutsche Gesangsworkshops
Kammersaal
KÜNSTLER*INNEN
  • Ewa Grochowska - führend
  • Vivien Zeller - führend
Die Veranstaltung ist den Liedern und der Musik wandernder Traditionen gewidmet, die politische und geografische Grenzen überschreiten. Veränderungen und Wandlungen begleiten die aufeinanderfolgenden Generationen, die die Stile, den Kanon und das Repertoire ihrer familiären, lokalen oder regionalen Traditionen übernehmen oder verwerfen. Man könnte sagen, dass die Weitergabe von Traditionen ein einziges großes Experiment ist. Was wird weitergegeben und wie und von wem? Wird der Text oder die Melodie überleben, wenn die Figuren des Tanzes verloren gehen und nur ein Geschmack von Rhythmus und Tempo fernab der Quelle bleibt? Was geschieht mit der Musik, den Ritualen, den Bräuchen, wenn Tausende von Menschen infolge eines Krieges weit weg von ihrer Heimat ziehen?

Am Beispiel der Traditionen, die aus Westpommern (zusammen mit den nach dem Zweiten Weltkrieg vertriebenen Deutschen) mitgenommen und von den Nachkriegssiedlern aus verschiedenen Teilen Polens (in den Vorkriegs-, Nachkriegs-, Verwaltungs- und imaginären Grenzen) eingebracht wurden, werden wir einen Ausschnitt der heutigen Musik der Region kennenlernen. Wir werden alte Lieder und Tanzmelodien kennen lernen – auf Polnisch, Ukrainisch, in einem ukrainischen Dialekt aus Podlachien, Deutsch und Plattdüütsch.

Die Workshopteilnehmer werden von jungen Intermedia-Künstlern aus Westpommern begleitet. Sie werden versuchen, aufgenommenes Audio- und Videomaterial in eine neue, überraschende Form umzuwandeln, die sie in Echtzeit entwickeln und beim Konzert der Finalisten präsentieren werden. Eingeladen sind Sängerinnen und Sänger sowie weitere Instrumentalisten (Streichinstrumente, Mandoline, Akkordeon, Ziehharmonika, Klarinette), die nach Gehör auf fortgeschrittenem Niveau spielen und Erfahrung mit Improvisation, eigenständiger Liedgestaltung und Gruppenarbeit haben.

MODERATORINNEN

Ewa Grochowska (geb. 1976) – spielt, unterrichtet und erforscht die traditionelle polnische und osteuropäische Musik. Ihre besondere Vorliebe gilt der direkten Wissensvermittlung – sie lernt von den ältesten Dorfmusikern und Sängern. In ähnlicher Weise gibt sie selbst musikalische Traditionen weiter: Familientraditionen und solche, die ihr bei Expeditionen, Begegnungen und Erkundungen begegnen.

Vivien Zeller (geb. 1977) – Geigerin, Sängerin, Tänzerin und Komponistin aus Berlin. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Aufführung und Vermittlung traditioneller deutscher Tanzmusik und des Gesangs. Sie gilt als Expertin für Archivquellen der ältesten musikalischen Aufzeichnungen.
VIDEOS UND FOTOS
Die Mieczysław-Karłowicz-Philharmonie beantragte eine Förderung für das „Turnier der wahren Musiker Edition 8.5 Experiment“ im Rahmen des Kleinprojektefonds des Programms Interreg VIA Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen in der Euroregion Pomerania unter dem spezifischen Ziel 4.6 Kultur und nachhaltiger Tourismus.

Die Medienpartner des Turniers der wahren Musiker 2023 sind Pismo Folkowe und TVP KULTURA.

Das Turnier der wahren Musiker Ausgabe 8.5 EXPERIMENT wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit gefördert.

Die Preise für die Gewinner des 8.5 Turniers der wahren Musiker werden von Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o. gestiftet.

Förderung




Partner






Medienpatronat




Fundator nagród




DETAILS
Lieder der Pomerania| Lieder des Übergangs
10-09-2023 11:00
KammersaalFilharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie
ul. Małopolska 48
70-515 Szczecin

September 2023
01SEP '23Fr, 12:00
01SEP '23Fr, 13:00
01SEP '23Fr, 19:00
Filharmonia Szczecin Online 2023/2024Filharmonicy kameralnie | LOEWE (premiera na YouTube)Online-Premiere
02SEP '23Sa, 12:00
03SEP '23So, 12:00
03 SEP, So, 19:30 - KRYSTIAN OCHMAN koncert zewnętrzny
04SEP '23Mo, 19:00
05 SEP, Di, 19:00 - MARYLA RODOWICZ - MAŁGOŚKA FOREVER koncert zewnętrzny
07SEP '23Do, 19:00
Das Turniers der wahren Musiker Ausgabe 8.5"Najem okazjonalny" Weroniki FibichProjekcja filmu
08SEP '23Fr, 19:00
Das Turniers der wahren Musiker Ausgabe 8.5Pommern des mittelalterlichen Barden | Andrzej Lempart | ERÖFFNUNGSKONZERT Sinfonisches Konzert
09SEP '23Sa, 12:00
Das Turniers der wahren Musiker Ausgabe 8.5Auswahlverfahren für den WettbewerbHearings
09SEP '23Sa, 12:00
09SEP '23Sa, 18:00
09SEP '23Sa, 20:00
Das Turniers der wahren Musiker Ausgabe 8.5Jam sessionJam session
10SEP '23So, 11:00
Das Turniers der wahren Musiker Ausgabe 8.5Lieder der Pomerania| Lieder des ÜbergangsGenerationenübergreifende polnisch-deutsche Gesangsworkshops
10SEP '23So, 12:00
10SEP '23So, 14:00
MISTERIOSO 2023/2024Filharmonicy na skwerze Waleriana PawłowskiegoKammerkonzert
10SEP '23So, 17:00
Das Turniers der wahren Musiker Ausgabe 8.5Konzert der Preisträger | BLACK NOISEKonzert
13SEP '23Mi, 17:00
15SEP '23Fr, 14:00
15SEP '23Fr, 15:00
15SEP '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024 | Artysta rezydent 2023/2024PÄRT | MONTEVERDI | proMODERNSinfonisches Konzert
16SEP '23Sa, 12:00
17SEP '23So, 12:00
20SEP '23Mi, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteAusstellung
20SEP '23Mi, 18:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMJak nastroić świat? | Pojedynek na argumentyDiskussion
20SEP '23Mi, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMIluminacja budynkuBeleuchtungsshow
21SEP '23Do, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteAusstellung
21SEP '23Do, 19:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPENVernissage
21SEP '23Do, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMIluminacja budynkuBeleuchtungsshow
22SEP '23Fr, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteAusstellung
22SEP '23Fr, 19:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMGrubSon | AbradAb | SadowskaKonzert
22SEP '23Fr, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMIluminacja budynkuBeleuchtungsshow
23SEP '23Sa, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteAusstellung
23SEP '23Sa, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMHVOB liveElektronisches Konzert
23SEP '23Sa, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMIluminacja budynkuBeleuchtungsshow
24SEP '23So, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteAusstellung
24SEP '23So, 17:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMNa tropie energii | Czesław MozilFamilienkonzertfür Kinder ab 6 Jahren mit ihren Betreuern
24SEP '23So, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMIluminacja budynkuBeleuchtungsshow
29SEP '23Fr, 14:00
29SEP '23Fr, 15:00
29SEP '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024RAVEL | STRAUSS | Inauguracja sezonu 70.Sinfonisches Konzert
30SEP '23Sa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 1 bis 2 Jahren mit Begleitpersonen
30SEP '23Sa, 10:30
RANIUTTOWorkshops für Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren mit Begleitpersonen
30SEP '23Sa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren mit Begleitpersonen
30SEP '23Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSPIRIT OPENAusstellung
30 SEP, Sa, 16:00 - KARUZELA GNA. NAJWIĘKSZE POLSKIE PRZEBOJEkoncert zewnętrzny
30 SEP, Sa, 19:00 - KARUZELA GNA. NAJWIĘKSZE POLSKIE PRZEBOJEkoncert zewnętrzny
Oktober 2023
01OKT '23So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSPIRIT OPENAusstellung
01OKT '23So, 19:00
Filharmonia Szczecin Online 2023/2024Kostrzewa | Szczecin Philharmonic Big Band (premiera na YouTube)Online-Premiere
02OKT '23Mo, 19:00
ESPRESSIVO 2023/2024Raul MidónJazzkonzert
04 OKT, Mi, 19:00 - RAZ DWA TRZY- CZŁOWIEK CZASAMI SERCE OTWORZYkoncert zewnętrzny
05OKT '23Do, 16:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAVernissage
06OKT '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024GÓRECKI | BACH | PianohooliganSinfonisches Konzert
07OKT '23Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSPIRIT OPENAusstellung
07OKT '23Sa, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAAusstellung
07OKT '23Sa, 12:30
07OKT '23Sa, 17:00
Legenda o Artie ShawWydarzenie partnerskie
08OKT '23So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSPIRIT OPENAusstellung
08OKT '23So, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAAusstellung
08OKT '23So, 17:00
KONCERTY RODZINNE 2023/2024DelicjaFamilienkonzertfür Kinder ab 6 Jahren mit ihren Betreuern
09OKT '23Mo, 10:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchulkonzertdla klas I-III
09OKT '23Mo, 12:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchulkonzertfür Schüler*innen 4.-8. Klasse
10OKT '23Di, 10:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchulkonzertdla klas I-III
10OKT '23Di, 12:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchulkonzertfür Schüler*innen 4.-8. Klasse
10 OKT, Di, 19:00 - ABBA I INNI SYMFONICZNIEkoncert zewnętrzny
11OKT '23Mi, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
11OKT '23Mi, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
11 OKT, Mi, 19:00 - MACIEJ MALEŃCZUK#2023.10koncert zewnętrzny
12OKT '23Do, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
12OKT '23Do, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
12OKT '23Do, 18:00
FilHERmonia 2023Pokaz filmu „Červená”Projekcja filmu
13OKT '23Fr, 14:00
13OKT '23Fr, 15:00
13OKT '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024Filharmonia Narodowa | BoreykoSinfonisches Konzert
14OKT '23Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSPIRIT OPENAusstellung
14OKT '23Sa, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAAusstellung
15OKT '23So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSPIRIT OPENAusstellung
15OKT '23So, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAAusstellung
15OKT '23So, 15:00
MISTERIOSO 2023/2024 | FilHERmonia 2023Karłowicz Quartet | HERstorieKammerkonzert
15 OKT, So, 16:00 - TRE VOCI.PLkoncert zewnętrzny
15 OKT, So, 19:30 - TRE VOCI.PLkoncert zewnętrzny
17OKT '23Di, 16:00
Galerie auf der 4. Etage | FilHERmonia 2023SYNTEZA 2023 – HarmoniaVernissage
18 OKT, Mi, 19:00 - RECITAL MAŁGORZATY WALEWSKIEJkoncert zewnętrzny
20OKT '23Fr, 15:00
20OKT '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024 | FilHERmonia 2023MENDELSSOHN | BACEWICZSinfonisches Konzert
21OKT '23Sa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 1 bis 2 Jahren mit Begleitpersonen
21OKT '23Sa, 10:30
RANIUTTOWorkshops für Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren mit Begleitpersonen
21OKT '23Sa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren mit Begleitpersonen
21OKT '23Sa, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAAusstellung
21OKT '23Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
21OKT '23Sa, 13:00
FilHERmonia 2023ZDROWE DZIECKO - ZDROWA MAMAVorlesung
21 OKT, Sa, 20:00 - MIUOSH TRASA "POCZĄTEK KOSMOSU" W SZCZECINIEkoncert zewnętrzny
22OKT '23So, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAAusstellung
22OKT '23So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
22OKT '23So, 17:00
OnKoncert | REQUIEM | Lekarze dla onkologiiWydarzenie współorganizowane
24 OKT, Di, 19:00 - PIOTR CUGOWSKI: 40 I 4koncert zewnętrzny
25OKT '23Mi, 18:00
26OKT '23Do, 17:00
FilHERmonia 2023Z czułością o sobieDiskussion
26OKT '23Do, 19:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOVernissage
27OKT '23Fr, 14:00
27OKT '23Fr, 15:00
27OKT '23Fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024 | FilHERmonia 2023Kristine Balanas gra KORNGOLDASinfonisches Konzert
28OKT '23Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
28OKT '23Sa, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
28 OKT, Sa, 19:00 - SMOLIK// KEV FOXkoncert zewnętrzny
29OKT '23So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageSYNTEZA 2023 – HarmoniaAusstellung
29OKT '23So, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOAusstellung
2023
REPERTUAR